Politique de confidentialité et de cookies
Dernière mise à jour : 4 septembre 2026.
1. Responsable du traitement et contact
Le responsable du traitement est EMFAL sp. z o.o., dont le siège est situé à Pyzówka, ul. Władysława Orkana 13C, 34-404 Pyzówka, Pologne, KRS 0001179308, NIP 7352933272, REGON 542028697. Les demandes relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à emfal@emfal.pl.
2. Données traitées et finalités
Fonctionnement et sécurité du site
Lors de l’utilisation du site, des données techniques telles que l’adresse IP, l’heure et l’adresse de la requête, les informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que les données de diagnostic peuvent être traitées. Elles servent à fournir le site, prévenir les abus, diagnostiquer les erreurs et protéger les droits en justice. La base juridique est l’intérêt légitime du responsable (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
Google Analytics 4
Après votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4 (identifiant G-F06BQQNTYL) pour mesurer les visites, les sources de trafic, la langue choisie et les clics sur les coordonnées. La base juridique est le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et article 399 de la loi polonaise sur les communications électroniques). Analytics n’est pas utilisé pour la publicité ni le profilage publicitaire.
Contact, demandes et service
Si vous nous contactez par e-mail ou téléphone, nous pouvons traiter votre nom, les données de votre société, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et le contenu du message. Ces données servent à répondre, préparer ou exécuter la coopération et fournir le service. Les bases juridiques sont les mesures précontractuelles et le contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD), les obligations légales (point c) ou l’intérêt légitime lié à la correspondance et à la protection des droits (point f).
3. Destinataires et transferts
Les destinataires peuvent comprendre les prestataires d’hébergement, de CDN, de protection du trafic, de messagerie, d’informatique et d’analyse, les conseillers et les autorités habilitées par la loi. Google Ireland Limited reçoit les données Analytics et Cloudflare protège le trafic du site.
Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen. Ces transferts reposent sur une décision d’adéquation de la Commission européenne ou sur des clauses contractuelles types et des garanties supplémentaires exigées par le RGPD.
4. Durées de conservation
- données techniques et de sécurité courantes — en principe 30 jours au maximum, sauf nécessité d’analyser un incident ou une réclamation ;
- données utilisateur et événements Analytics — 14 mois au maximum ; les rapports agrégés peuvent rester disponibles plus longtemps ;
- demandes ne donnant pas lieu à une coopération — jusqu’à 12 mois après la fin de la correspondance ;
- données contractuelles, de garantie ou de service — pendant l’exécution et les durées légales de conservation et de prescription.
5. Cookies et stockage du navigateur
| Nom | Fournisseur et finalité | Durée |
|---|---|---|
emfal_analytics_consent | EMFAL — enregistre le choix de confidentialité dans le stockage local du navigateur | 6 mois |
__cf_bm | Cloudflare — protection contre le trafic automatisé et malveillant | environ 30 minutes |
_ga, _ga_* | Google Analytics — distinction des sessions et mesure du trafic, uniquement après consentement | 6 mois au maximum |
Les mécanismes nécessaires à la sécurité et à la mémorisation du choix fonctionnent sans consentement. Analytics ne démarre qu’après consentement. Le choix peut être modifié à tout moment avec le bouton « Confidentialité » ; après retrait, le site bloque Analytics et supprime les cookies Analytics auxquels il a accès. Les cookies peuvent aussi être supprimés dans les paramètres du navigateur.
6. Caractère facultatif et droits
La fourniture de données dans une demande est facultative, mais sans coordonnées nous pourrions ne pas pouvoir répondre. Le consentement à Analytics est facultatif et son refus ne limite pas l’utilisation du site.
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et, le cas échéant, la portabilité ; vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime ; et retirer votre consentement sans affecter la licéité du traitement antérieur. Vous pouvez déposer une plainte auprès du président de l’Office polonais de protection des données personnelles. Nous n’utilisons ni prise de décision automatisée ni profilage publicitaire.
7. Modification de la politique
Nous mettons cette politique à jour lorsque les fonctions du site, les prestataires ou la législation changent. La date de mise à jour figure au début du document.