Informativa sulla privacy e sui cookie
Ultimo aggiornamento: 4 settembre 2026.
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è EMFAL sp. z o.o., con sede legale a Pyzówka, ul. Władysława Orkana 13C, 34-404 Pyzówka, Polonia, KRS 0001179308, NIP 7352933272, REGON 542028697. Le richieste relative alla privacy possono essere inviate a emfal@emfal.pl.
2. Dati trattati e finalità
Funzionamento e sicurezza del sito
Durante l’uso del sito possono essere trattati dati tecnici quali indirizzo IP, ora e indirizzo della richiesta, informazioni su browser e dispositivo e dati diagnostici. Servono a fornire il sito, prevenire abusi, diagnosticare errori e tutelare i diritti. La base giuridica è il legittimo interesse del titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR).
Google Analytics 4
Dopo il consenso utilizziamo Google Analytics 4 (ID G-F06BQQNTYL) per misurare visite, fonti di traffico, lingua selezionata e clic sui dati di contatto. La base giuridica è il consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR e articolo 399 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche). Analytics non viene usato per pubblicità o profilazione pubblicitaria.
Contatti, richieste e assistenza
Se ci contatta via e-mail o telefono, possiamo trattare nome, dati aziendali, indirizzo e-mail, numero di telefono e contenuto del messaggio. I dati servono a rispondere, preparare o eseguire la collaborazione e fornire assistenza. Le basi giuridiche sono le misure precontrattuali e il contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR), gli obblighi legali (lettera c) o il legittimo interesse nella gestione della corrispondenza e tutela dei diritti (lettera f).
3. Destinatari e trasferimenti
I destinatari possono comprendere fornitori di hosting, CDN, protezione del traffico, e-mail, IT e analisi, consulenti e autorità abilitate dalla legge. Google Ireland Limited riceve i dati Analytics e Cloudflare protegge il traffico del sito.
Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo. Tali trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza della Commissione europea o su clausole contrattuali standard e garanzie supplementari richieste dal GDPR.
4. Periodi di conservazione
- dati tecnici e di sicurezza ordinari — normalmente non oltre 30 giorni, salvo necessità di esaminare un incidente o un reclamo;
- dati utente ed eventi Analytics — non oltre 14 mesi; i rapporti aggregati possono restare disponibili più a lungo;
- richieste non seguite da collaborazione — fino a 12 mesi dalla fine della corrispondenza;
- dati contrattuali, di garanzia o assistenza — per la durata dell’esecuzione e i termini legali e di prescrizione applicabili.
5. Cookie e memoria del browser
| Nome | Fornitore e finalità | Durata |
|---|---|---|
emfal_analytics_consent | EMFAL — memorizza la scelta privacy nella memoria locale del browser | 6 mesi |
__cf_bm | Cloudflare — protezione dal traffico automatizzato e dannoso | circa 30 minuti |
_ga, _ga_* | Google Analytics — distingue le sessioni e misura il traffico, solo dopo il consenso | fino a 6 mesi |
I meccanismi necessari alla sicurezza e alla memorizzazione della scelta funzionano senza consenso. Analytics si avvia solo dopo il consenso. La scelta può essere modificata in qualsiasi momento con il pulsante “Privacy”; dopo la revoca, il sito blocca Analytics ed elimina i cookie analitici accessibili. I cookie possono essere eliminati anche nelle impostazioni del browser.
6. Facoltatività e diritti
Fornire dati in una richiesta è facoltativo, ma senza recapiti potremmo non poter rispondere. Il consenso ad Analytics è facoltativo e il rifiuto non limita l’uso del sito.
Può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e, ove applicabile, portabilità; opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse; e revocare il consenso senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Può presentare reclamo al presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali. Non utilizziamo decisioni automatizzate né profilazione pubblicitaria.
7. Modifiche all’informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano le funzioni del sito, i fornitori o la normativa. La data di aggiornamento è indicata all’inizio del documento.